"uebereinstimmen" auf Englisch übereinstimmen {intr.V.} to agree to tally to tally up to correspond to match to go together to jibe to be accordant with sth. to coincide übereinstimmen to concur to square with sth. Ausführliche Übersetzungen für "uebereinstimmen" übereinstimmen{intransitives Verb} 1. Linguistik übereinstimmen to agree Heute Abend geht es darum, dass alle übereinstimmen dass ein Schiedsgerichtsverfahren besser ist Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The point we have to address tonight is getting everyone to agree that binding arbitration is 2. mit etw. übereinstimmen(auch: sich decken) to tally übereinstimmen(auch: sich decken) to tally up übereinstimmen(auch: sich decken) to correspond 3. Muster übereinstimmen(auch: gleichkommen, ebenbürtig sein, sich messen mit, zusammenpassen) to match Weil Sie mit den Grundsätzen hinter uns übereinstimmen müssen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden 'Cause they got to match the baseline behind us. Barry sagte, dass es übereinstimmen muss oder so. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Barry says it has to match or something. übereinstimmen(auch: zusammen gehen, zusammengehen) to go together 4. Sonstige übereinstimmen(auch: gleichkommen, ebenbürtig sein, sich messen mit, zusammenpassen) to match übereinstimmen(auch: spotten, zusammenpassen, sich decken) to jibe übereinstimmen(auch: mit etw. im Einklang stehen) to be accordant with sth. 5. mit übereinstimmen(auch: sich decken, zusammenfallen, zusammentreffen) to coincide übereinstimmen übereinstimmen(auch: zusammenkommen, beipflichten, einer Meinung sein, zusammenfallen) to concur übereinstimmen(auch: mit etw. zusammenpassen, zusammenstimmen, sich decken, zu vereinbaren sein) to square with sth.