"verheissen" auf Englisch verheißen augured boded a certain outcome promised verheißen {tr.V.} to promise sb. sth. to promise sth. to sb. Ausführliche Übersetzungen für "verheissen" verheißen verheißen(auch: ein Vorzeichen gewesen, auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet, vorhergesagt, vorausgesagt) augured verheißen(auch: ein Vorzeichen gewesen, auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet) boded a certain outcome verheißen(auch: zugesagt, versprochen, in Aussicht gestellt) promised Er hat es verheißen und was er verheißen hat, wird vollbracht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden That's what he promised, and what he promised has happened. verheißen{transitives Verb} verheißen(auch: jdm. etw. versprechen, zusagen, in Aussicht stellen) to promise sb. sth. verheißen(auch: jdm. etw. versprechen, zusagen, in Aussicht stellen) to promise sth. to sb.