"verteidigung" auf Englisch

Verteidigung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "verteidigung"

die Verteidigung{Femininum}

1. Sport, Spielergruppe im Ballsport

Verteidigung
defense
Fragen Sie die anderen, wer eine bessere Verteidigung hatte, ob Rudys Verteidigung gut war.
Ask the others who had a better defense if Rudy's defense was a good defense.
"Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit ist unsere beste Verteidigung gegen diese Anschläge."
"is our best line of defense against attacks."

2. Militär

Verteidigung(auch: militärische Verteidigung)
military defence
Verteidigung(auch: militärische Verteidigung)
defence
Sie können doch die gesamte Verteidigung des Königreichs nicht einfach über Nacht umgestalten.
You can't reorganise the entire defence of the realm just like that.
Commander Maddox meldete im Namen der Flotte Eigentumsrechte an, die die Verteidigung anficht.
The Judge Advocate General has rendered a finding of property, the defence has challenged.
Verteidigung(auch: militärische Verteidigung)
military defense
Verteidigung(auch: militärische Verteidigung)
defense
Staatsanwältin Lodge. Die Verteidigung behauptet Beweise - für das Fehlverhalten der Jury zu haben.
The defense claims to have evidence of jury misconduct.
Er spielt ein bisschen von allem. Die Französische Verteidigung wäre gut. Da hat er keine so tolle
The French defense does not shine.

3. Sonstige

Verteidigung(auch: Abwehr, Rechtfertigung, Apologie)
defence
Meine Verteidigung arbeitet automatisch und nicht immer in Übereinstimmung mit meinen Wünschen.
You have seen that my defence systems operate automatically, and not always in accordance with my
Die Verteidigung möchte den Geschworenen glauben machen, dass ich Dan getötet habe.
The defence want the jury to believe that I killed Dan.
Verteidigung(auch: Abwehr, Rechtfertigung, Apologie)
defense
Die Verteidigung aufgefordert, diese Anhörung mit der Absicht, bösartige Verfolgung zu beweisen.
The defense requested this hearing with the intention of proving malicious prosecution.
Das 1. Panzerkorps wird die Verteidigung und die Verantwortung für Gegenangriffe übernehmen.
The First Panzer Corps will assume primary defense and counterattack responsibility.
Verteidigung(auch: Abbitte, Entschuldigung, Rechtfertigung, Apologie)
apology
Verteidigung(auch: Rechtfertigung, Apologie)
apologia
Verteidigung(auch: Bekräftigung, Wiederbehauptung)
reassertion

4. Rechtswesen

Verteidigung(auch: Einlassung des Angeklagten)
plea of the defendant

5. Sport, Spielergruppe und Spielraum im Rugby

Verteidigung
backfield

6. Schule, einer Doktorarbeit

Verteidigung
defense
Allerdings könnten ein paar wenige Männer unentdeckt die Verteidigung brechen...
Yet a few men might penetrate defense unnoticed...
Aber die übergreifende einzige Mission ist die Verteidigung des amerikanischen Vaterlandes.
But the overall singular mission... is the defense of the American homeland.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.