"zweifellos" auf Englisch

zweifellos

zweifellos {Adj.}

doubtless

zweifellos {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "zweifellos"

zweifellos

zweifellos(auch: unzweifelhaft)

indubitable

zweifellos(auch: unzweifelhaft, zweifelsohne, ohne Zweifel, ohne Frage)

without doubt

Aus Angst, dass ich berühmter als er werde.. ... zu Lebzeiten, und zweifellos nach dem Tod.

Afraid that I become more than him during life, and without doubt after death.

Wie Ihnen bekannt ist, ist Mr. Luchresi zweifellos der führende Weinexperte der Welt.

As you know, gentlemen, Mr. Luchresi is without doubt the foremost wine taster in the civilised

zweifellos(auch: unzweifelhaft, zweifelsohne, ohne Zweifel, ohne Frage)

without a doubt

Das ist zweifellos das blödeste, dümmste, idiotischste, absurdeste Maskeradenspiel, das je erfunden

You know, this is without a doubt the stupidest, silliest most idiotic, grotesquely masquerading

Dass zweifellos der Drahtzieher ein böser, aber hochintelligenter Mensch ist.

That without a doubt there is an evil mastermind behind all of this.

zweifellos(auch: unzweifelhaft, zweifelsohne, ohne Zweifel, ohne Frage)

hands down

Für mich sind Sie zweifellos der beste Radiomoderator aller Zeiten.

You are hands down my favorite radio personality of all time.

zweifellos(auch: unbestritten, unzweifelhaft)

undoubted

zweifellos(auch: unzweifelhaft, ohne Zweifel)

undoubtedly

- Was bedeutet es? - Es bedeutet, dass dieser Bucklige früher zweifellos ein Ketzer war.

- It means the hunchback, undoubtedly was once a heretic.

Wenn es da in einem Fall einen Fehltritt gab, dann ist dies zweifellos in Übersee geschehen.

If there was a misstep with a case, it undoubtedly happened overseas.

zweifellos(auch: eindeutig, zweifelsfrei, unbestritten)

undoubtful

zweifellos(auch: zweifelsfrei, ganz eindeutig, ohne jeden Zweifel, außer Zweifel)

beyond doubt

zweifellos{Adjektiv}

zweifellos(auch: zweifelsfrei)

doubtless

Also Manolo, mein Freund, setz ein Lächeln auf, du wirst den Morgen zweifellos erleben.

So, manolo... my friend, wear a smile, and you'll doubtless live to see the morning.

Und das ihn zweifellos nie geliebt hat, oder er möglicherweise Sie.

And who doubtless never has, nor he you, possibly.

zweifellos{Adverb}

zweifellos

doubtlessly

Unser Freund Napier war zweifellos im letzten halben Jahr auf See oder Sie hätten diese Information

Our friend Napier has doubtlessly been at sea for the last six months or you wouldn't have this

zweifellos

indubitably

Er wurde auf Fennans eigener Maschine getippt und trägt zweifellos seine Unterschrift.

It was typed on Fennan's own machine and signed with what's indubitably his own signature.

zweifellos(auch: fraglos, unbestreitbar, ohne Zweifel, zweifelsohne)

unquestionably{Adverb}

Obwohl der Effekt zweifellos weitverbreitet war, war er hier am stärksten, auf dem Planeten unter

Though the effect was unquestionably widespread, it was strongest here, on the planet below.

Die Männer der Easy Company waren zweifellos Helden aufgrund deren Stärke in der Not.

The men in Easy Company were unquestionably heroes... ... becauseoftheirstrength in adversity...