Ausführliche Übersetzungen für "bonus"

bonus

1. Allgemein

bonus(auch: premium)
der Bonus{Maskulinum}
Okay. Just because Harry Cornish gets a bonus doesn't necessarily mean that Peterson...
Bloß weil Harry Cornish einen Bonus kriegt, muss nicht auch Peterson...
Brad gives me a huge bonus and you repay him by telling his wife that they need marriage
Brad gibt mir einen Bonus und du sagst seiner Frau, sie brauche einen Eheberater?
die Prämie{Femininum}
If I wanted to get on with the others, I should vote for the bonus because nearly everyone wanted
Dass ich für die Prämie stimmen soll, wenn ich akzeptiert werden möchte. Weil fast alle lieber die
And listen to this, the first girl that finds a Golden Ticket... gets a £1 bonus in their pay
Die 1. Von euch, die einen goldenen Gutschein findet, bekommt eine Prämie von mir!
bonus(auch: premium, kickback)
die Provision{Femininum}
bonus(auch: gratuity)
die Gratifikation{Femininum}
Let me tell you, mentioning that bonus didn't do you any harm at all.
Als er von der Gratifikation hörte, war er selig.
bonus(auch: special bonus)
die Sonderzulage{Femininum}
bonus
die Prämie{Femininum}
In that case, you could award me a bonus at the end of the first year, making up for the six
Sie könnten mir z.B. eine Prämie am Jahresende bezahlen, die die 6 Monate abdeckt.
And it has occurred to me that, um you deserve a bonus for getting these orders.
Darum denke ich, dass Sie sich eine kleine Prämie verdient haben.

2. Finanzen, insurance business

bonus
der Bonus{Maskulinum}
With this special TV offer you'll also receive this never-before-released bonus track.
Mit diesem spezial TV Angebot, bekommen sie auch dieses nie veröffentlichte Bonus Lied.
As a matter of fact it's so good... that I been thinking about giving a bonus to our designer.
Sie ist so gut, dass ich unserem Designer vielleicht einen Bonus gebe.

3. Im übertragenen Sinne

die Zugabe{Femininum}
I'll get a fixed monthly salary, even during training. Plus a bonus for each unit I sell.
Ein monatliches Grundgehalt, sogar während des Trainings, und einen Zuschlag für jede verkaufte
bonus(auch: extra, added extra)
das Extra{Neutrum}
You mean,who died and come back with bonus features?
Du meinst, welche sterben und mit Extra Fähigkeiten zurück kommen?
bonus(auch: extra, added extra)
die Zuwaage{Femininum}
bonus(auch: extra, added extra)
die Dreingabe{Femininum}
bonus(auch: extra, added extra)
die Draufgabe{Femininum}

4. Finanzen, labour law

bonus(auch: allowance)
die Zulage{Femininum}
In case that bonus doesn't go through, he wanted you to give him an advance on his monthly cheque.
Falls die Zulage abgelehnt wird, möchte er einen monatlichen Vorschuss seines Gehalts.
I wanted to give you the bonus myself.
Ich wollte Ihnen die Zulage persönlich geben.
bonus
die Prämie{Femininum}
And when it flows, and flow it will my father will be right here with a bonus for everybody.
Und wenn es srudelt, und das wird es... wird mein Vater jedem eine schöne Prämie geben.
And everyone in this room has received the bonus checks to prove it.
Und zum Beweis hat hier jeder eine Prämie bekommen.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.