to see the son, the husband and the father tearing his country's bowels out.
Gemahl und Vater seinem Land die
Eingeweide ausreißt.
Here he is again on the doors of the Benevento Cathedral, this time with his bowels falling out.
Eingeweide herausquellen.
I have descended into the bowels of your ludus once before, and did not care for the stench.
Ich bin schonmal in die
Gedärme Eures Ludus hinab- gestiegen und sorgte mich nicht um den Gestank.
You convulse, you vomit, your bladder and your bowels evacuate.
Du verkrampfst dich, du kotzt und deine
Gedärme entleeren sich.