You've openly said little about us... You are too solemn and too conceited for us, not very
Sie sind uns offengesagt ein bisschen ... zu... 
eitel und wichtigtuerisch und zu wenig aufrichtig.
 
 
 
I don't want to sound conceited or anything, but I really am the better caregiver.
Ich will nicht 
eingebildet klingen, aber ich bin das bessere Herrchen.
 
 
He's handsome, all right, and rude and conceited and...
Ja, stattlich und unhöflich und 
eingebildet und...