And as the years went by, I came to know that I did not want to be the consort of a legend.
Ich merkte, dass ich nicht die
Gemahlin einer Legende sein will.
Isis was the consort of Osiris, supposedly the first Pharaoh of Egypt.
Isis war die
Gemahlin von Osiris, dem ersten Pharao von Ägypten.
Well, perhaps the royal consort can talk some sense into this obstinate fool.
Womöglich kann der
Gatte der Regentin diesen starrköpfigen Narren... zur Vernunft bringen.
His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators.
Seine
Gattin muss im Stande sein, mit Aristokraten zu essen, und mit dem Papst und Diktatoren zu
to have believed it supreme happiness to be consort to a king.
Ich hielt es für das höchste Glück, die
Gattin eines Königs zu sein.