and his work carried on, and more and more emotions were seen as roadblocks to higher intelligence.
Und seine Arbeit wurde vorangetrieben, und immer mehr
Gefühle wurden als Hindernisse auf dem Weg zu
Specifically, that... that his emotions are somehow manifesting themselves in the weather.
Genauer gesagt, dass... seine
Gefühle sich irgendwie im Wetter offenbaren.
"into thinking his feelings for his sister are genuine, unaware there are no real emotions behind
nichts ahnend, dass keine echten
Emotionen dahinterstecken."
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
Sie halluzinieren ja nicht oder zeigen schwankende
Emotionen und unkontrollierte Wut.