"hot spot" auf Deutsch hot spot Aktivierungsbereich am Bildschirm Brandnest Brennpunkt Krisenherd Schwerpunkt Drehscheibe Hochburg Anlaufstelle Zentrum Hotspot beliebter Treffpunkt Szenetreff Szenetreffpunkt Szeneviertel Trendviertel Szenelokal heißer Schuppen Überhitzungsstelle hot-spot Brennpunkt Krisenherd Ausführliche Übersetzungen für "hot spot" hot spot 1. EDV hot spot(auch: screen hotspot, hotspot) der Aktivierungsbereich am Bildschirm{Maskulinum} 2. Sonstige hot spot das Brandnest{Neutrum} hot spot(auch: combustion point, focal point, focus, hotspot) der Brennpunkt{Maskulinum} hot spot(auch: hotspot, flash point, flashpoint, hot-spot) der Krisenherd{Maskulinum} Four years ago, I was tasked with pacifying a hot spot an hour outside of Kandahar. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Vor 4 Jahren war ich damit beauftragt, einen Krisenherd zu befrieden, nahe Kandahar. from one hot spot to the next. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden dezent von einem Krisenherd zum nächsten bewegt. 3. for sth. hot spot der Schwerpunkt{Maskulinum} hot spot(auch: hotspot, wheel) die Drehscheibe{Femininum} hot spot(auch: hotspot) die Hochburg{Femininum} hot spot(auch: place to go, drop-in center, hotspot) die Anlaufstelle{Femininum} hot spot(auch: hotspot) das Zentrum{Neutrum} And since we opened one.... The hot spot is cold. Can't open the portal. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Und da hier eins ist... ist das Zentrum kalt. Cordy and I hit a mystical hot spot back in one of the dressing rooms. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Cordy und ich haben ein mystisches Zentrum in einer Garderobe aktiviert. 4. Umwelt, radioactively contaminated site hot spot(auch: hotspot) der Hotspot{Maskulinum} You know, parachuting into one global hot spot after another. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sie wissen schon, Fallschirmspringen zu einem globalen Hotspot nach dem anderen. The hot spot is registering at over 300 degrees. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Der Hotspot registriert über 300 Grad. 5. Soziologie hot spot(auch: hotspot) der beliebter Treffpunkt{Maskulinum} hot spot(auch: hotspot) der Szenetreff{Maskulinum} hot spot(auch: hotspot) der Szenetreffpunkt{Maskulinum} hot spot(auch: hotspot) das Szeneviertel{Neutrum} hot spot(auch: hotspot) das Trendviertel{Neutrum} hot spot(auch: hotspot) das Szenelokal{Neutrum} hot spot(auch: hotspot) heißer Schuppen 6. Technik, plastics etc. hot spot die Überhitzungsstelle{Femininum} hot-spot hot-spot(auch: hot spot, combustion point, focal point, focus) der Brennpunkt{Maskulinum} hot-spot(auch: hot spot, hotspot, flash point, flashpoint) der Krisenherd{Maskulinum} Englische Synonyme für "hot spot" hot spot {n} flashpoint hotspot trouble spot