Oh, we'll stop the poaching all right, but it'll be difficult and dangerous.
Das
Wildern unterbinden wir schon, aber es wird schwierig und gefährlich.
The penalty for poaching the king's deer in this town is still a permanent vacation in a pine box.
In dieser Stadt ist die Strafe für
Wildern im königlichen Forst nach wie vor Dauerurlaub in einem
Hedley, um, you think you could get the poaching charges against Hamishi dropped?
Hedley, Sie werden doch Hamiti nicht wegen
Wilderei ins Gefängnis bringen?
The last time I looked, the law punished poaching with a tanning or a spell in the stocks.
Das letzte Mal, als ich hier war, wurde
Wilderei mit Schlägen oder mit dem Pranger bestraft.
You poaching our clients is what led us to this goddamn merger in the first place.
Euer
Abwerben unserer Klienten hat uns überhaupt erst zu der verdammten Fusion gebracht.