Something happened on the first day of term, when you presented the Pemberton Shield.
Da war etwas am ersten Tag des Schuljahrs, an dem Sie den Pemberton-Shield
überreicht haben.
Is always presented to an individual... Who throughout his career... Has abided by the principles
Jahrespreis wie immer einem hervorragenden Mann
überreicht werden, der im Laufe seiner Karriere den
So, you are going to look at cases that were presented to the FBI for investigation.
Sie werden sich Fälle ansehen, die dem FBI zur Ermittlung
übergeben worden sind.
As this was presented to me by a ninja master I pass this to you.
Genauso, wie er mir einst von einem Ninja-Meister
übergeben wurde... reiche ich ihn an dich weiter.
This must be presented to the supreme executive council for inquiry, but...
- Sie müssen dem Exekutivrat
vorgelegt werden.
In light of the evidence that you presented before the review committee, - I'm appointing you.
In Anbetracht der Beweise, die Sie uns
vorgelegt haben, ernenne ich Sie dazu.
Of course, it was the reception at the palace, when the heads of guilds were presented to the
Jetzt weiß ich. Es war der Empfang im Palast. Als die Gildenmeister dem König
vorgestellt wurden.
The maidens must pass through the harem's antechamber Tonight to be presented at the throne.
Die Mädchen müssen durch die Vorräume des Harems gehen, wenn sie heute Abend dem König
vorgestellt
Modified Kayexalate cocktail washed with tetrodotoxin presented in a bottle of Chambertin-Clos de
Ein Kayexalat-Cocktail gespült mit Tetrodotoxin,
präsentiert in einer Flasche Chambertin Clos de
People are sure to clean up their act when presented with cold, hard facts by rational folks like
Menschen ändern sich, wenn sie nackte Tatsachen von vernünftigen Leuten wie uns
präsentiert
However, the president of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker, presented Treuhand as a model for
Nichtsdestotrotz, Der Präsident der Eurogruppe Jean-Claude Juncker,
präsentierte die Treuhand als
When Dario then presented the finished film to Lombardo Lombardo didn't like it at all.
Als Dario dann Lombardo den fertigen Film
präsentierte gefiel der Film Lombardo überhaupt nicht.