Fremde{Maskulinum / Femininum}
Let us, for the moment, assume what is perfectly plausible, that the mysterious stranger did not
Nehmen wir einmal an, dass der geheimnisvolle
Fremde nicht existiert.
One day he saw a stranger looking at him in surprise, and he knew that the stranger was Death.
Eines Tages merkte er, dass ein Fremder ihn verwundert ansah. Und er wusste, dass dieser
Fremde der
The child said that there was a stranger in the house last night, a stranger who called himself
Das Kind sagte, dass ein
Fremder letzte Nacht im Haus war, ein Fremder, der sich Peter nannte.
The doctor from the nursing home called me a stranger had visited him and brought him some
Der Arzt im Pflegeheim sagt, ein
Fremder hat ihm Zigaretten mitgebracht.
That stranger that you've never met, is he part of your League of the Damned?
Gehört dieser
Unbekannte zu Eurer Liga der Verdammten?
That whole scene, a stranger across a crowded room thing... That only happens in the movies.
die ganze Szene, eine
Unbekannte hinten in einem überfülltem Raum Ding-- das passiert nur im Film.
I see that you are no stranger to our criminal justice system.
Sie sind offenbar kein
Unbekannter für unsere Justiz.
The House of Batiatus is no stranger to misfortune.
Das Haus von Batiatus ist kein
Unbekannter des Unglücks.
If I were to say to you, I'm a stranger travelling from the east... seeking that which is lost--
Wenn ich sagen würde, ich reise als
Fremdling aus dem Osten... auf der Suche nach dem Verlorenen--
Then I would reply that I am a stranger travelling from the west.
So würde ich antworten, ich reise als
Fremdling aus dem Westen.
Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
Weshalb sie es vermutlich ziemlich nervig fand, dass ihr
fremder Ehemann es ihr vermasselt hat.
Nothing happened. Betrayal and abandonment... A stranger in a robe will declare I'm no longer
Mein Mann hat mich betrogen und verlassen, in ein paar Minuten verkündet ein
fremder Mensch, dass
Because something strange is going on around here, and it's gettin' stranger by the minute.
Weil hier etwas Seltsames im Gange ist, das von Minute zu Minute
seltsamer wird.
Even stranger was the millions of dollars in cash found on the premises in your office.
Noch
seltsamer war der Fund mehrerer Millionen Dollar Bargeld in Ihrem Büro.