And we set off on a journey across a written off continent in a written off car.
Wir sind zum Kontinent aufgebrochen, den alle schon 
abgeschrieben haben, in einem abgeschriebenem
 
 
"had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death,
"Gusteau's seit dem Tod seines Meisterkochs 
abgeschrieben hatte,