"abenteuer" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "abenteuer"

Abenteuer(auch: Eskapade, Wagnis)

Ich bin nicht sicher, ob du dem Abenteuer folgst oder das Abenteuer dir folgt.

I'm not sure whether you follow the adventure or the adventure follows you.

Ich habe das Abenteuer erlebt und dann war es Zeit für ein neues Abenteuer mit euch.

I played that adventure out, and then it was time for a new adventure with you guys.

Ich breche zu einem sehr gefährlichen Abenteuer auf, das ich vielleicht nicht unbeschadet

I am embarking on a very dangerous escapade from which I may not well return.

Abenteuer(auch: Eskapade, Heldentat)

Ich frage mich, was für ein Abenteuer es sein könnte.

Hmm, I wonder which exploit it could be.

Abenteuer(auch: Eskapaden, Wagnisse)

Dabei ist es doch so schön, ein aufregendes Abenteuer zu haben...

But adventures are better...

Möget ihr noch viele gemeinsame Abenteuer erleben und... möget ihr euch immer gegenseitig

May you have many more adventures together, and may you always keep each other safe.