Das militärische Gerede ist nur eine Albernheit zwischen uns.
our fearful--" The military talk is just some
silliness between us.
Es ist Albernheit zu leben, wenn das Leben eine Qual wird.
It is
silliness to live when to live is a torment.
Es war eine Albernheit mit mangelnder Tarnung.
It was
ineptitude with insufficient cover.