angst - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Angst(auch: Furcht)

Also ist es keine Angst vor Schoko-Puffs, sondern eine Angst vor denen, die sie ungehemmt

So it's not a fear of cocoa puffs, it's a fear of those who consume them irresponsibly.

Der Süden hat sich durch die Angst entwickelt, durch die Angst vor Indianern, vor Sklaven, vor der

You know, the South evolved in fear fear of the Indian, fear of the slave fear of the damn Union.

Eine Therapie um die innere Angst zu beseitigen, ist ein Teil unserer normalen Arbeit.

Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment.

Aber Ihr Gesang hat mir geholfen. Auf einmal war die Angst ver- schwunden und ich dachte ...

But, listening to your song, my anxiety disappeared, like by magic.

Die Angst vor der Wahl, die Angst vor Bréhaud, die Angst vor der Linken ...

The scare of elections, the scare of BrĂŠhaud, the scare of the left...

Ich will ihnen nur Angst einjagen, jeden ängstigen, der den Obdachlosen ihre Würde wegnahm.

I just wanted to scare 'em, scare anyone that took dignity away from the homeless.

Angst(auch: Feigheit)

Halten Sie mich für feige, wenn ich sage... dass ich trotz Ihrer Zuversicht etwas Angst habe?

Would you think it cowardice if I told you that no matter how confident you are, I'm scared?

Ich erzählte meinen Schülern von der Pflicht, sprach ihnen zu, als ich das Ausmaß von Angst und

"I loved to speak of duty to my pupils, "to reassure them before cowardice had shown me "the extent

Angst

Ich kann nur erahnen, welche Angst Sie empfinden müssen, wenn Sie zur Arbeit kommen.

I can only imagine the trepidation you must feel coming to work here.

Sie sagten, Angst zu haben, könne tödlich sein, also handelte ich im Interesse meiner Patientin.

You said trepidation is a deadly quality. I thought I was acting in the best interest of my

"angst" auf Englisch