Ausführliche Übersetzungen für "scare"

scare

1. over a danger for life and limb

die Angst{Femininum}
The scare of elections, the scare of BrĂŠhaud, the scare of the left...
Die Angst vor der Wahl, die Angst vor Bréhaud, die Angst vor der Linken ...
I just wanted to scare 'em, scare anyone that took dignity away from the homeless.
Ich will ihnen nur Angst einjagen, jeden ängstigen, der den Obdachlosen ihre Würde wegnahm.
scare
die Verunsicherung{Femininum}

2. Sonstige

scare(auch: shock, fright, jolt, scariness)
der Schreck{Maskulinum}
You know what he's trying to do? He's trying to scare you all into instant amnesia.
Er will, dass Sie alle vor Schreck an plötzlicher Amnesie erkranken.
So that all we can hope to do is like scare them away.
Wir können nur hoffen, dass sie vor Schreck abziehen.
scare(auch: horror, terror)
der Schrecken{Maskulinum}
Yesterday, one of our more petulant students thought it would be funny to scare one of his female
Gestern, einen unserer gereizteren Studenten dachte, es wäre lustig zu einem der Schrecken seiner
The way she left, I could tell that somebody-- or something--had really put the scare on her.
Die Art wie sie ging, sagte mir, dass etwas... oder jemand ihr einen wahrhaften Schrecken eingejagt
scare
die Schrecksekunde{Femininum}

3. about/over a danger for life and limb

scare
die Aufregung{Femininum}
I've got a riding boot shoot and, uh, I had a bit of a scare with Bitterman.
Ich muss zu einem Cowboystiefel-Shooting und dann die Aufregung wegen Bitterman.

to scare

1. Allgemein

2. off/away

to scare(auch: to startle)
vergrämen{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.