"schrecken" auf Englisch

schrecken {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "schrecken"

Versuchst du Gott mit Schrecken in mein schmutziges, sündiges, dämonisches, unerlöstes Herz zu

Are you trying to scare God into my dirty, sinful, hell-bound, unsaved heart?

Wieso, um alles in der Welt, sollten wir jetzt herumlaufen und ihnen Angst und Schrecken einjagen?

So why on God's green would we go around and scare the bejoozies out of them?

Wenn du dich mir widersetzt, wird dich nur Schrecken erwarten, unvorstellbar und unendlich

If you defy me, only horror awaits you... Unimaginable and infinitely painful.

Für Euch hält der Körper keine Schrecken bereit, geschweige denn der Tod selbst, wie es scheint.

The body holds no horror for you, nor, it seems, death itself.

Die Sturmtruppen verbreiteten Schrecken vor den gleichgültigen Augen inkompetenter Behörden.

The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities.

"Die dortige Kombination aus Liebe und Schrecken stimuliert offenbar eine kortikale Reaktion."

"The unique combination of love and terror there apparently stimulates a cortical reaction. "

Schrecken

"Was für ein Amboss, welch starker Griff, wagt es, tödlichen Schrecken zu verbreiten?"

"What the anvil? What dread grasp "Dare its deadly terrors clasp?"

Vielleicht 'ne momentane Befreiung vom existenziellen Schrecken der Existenz.

Perhaps it's a momentary relief from the existential terrors of existence.