Das ist eine Menge, das eine neue Frau im Hause auf sich nehmen muss.
That's a lot
to take on as a new wife in the picture.
Verantwortung auf sich nehmen würde.
I thought you were the only guy decent enough, at least who I slept with,
to take on that