"auffuehren" auf Englisch aufführen {tr.V.} to stage sth. to put sth. on stage aufführen to schedule to act Ausführliche Übersetzungen für "auffuehren" aufführen{transitives Verb} aufführen(auch: etw. auf die Bühne bringen, etw. szenisch darstellen) to stage sth. aufführen(auch: etw. auf die Bühne bringen, etw. szenisch darstellen) to put sth. on stage aufführen 1. in Liste aufführen(auch: unter Denkmalschutz stellen, verzeichnen, planen, festlegen) to schedule 2. Sonstige aufführen(auch: spielen, wirken, mimen, Theater spielen) to act Ich weiß nur nicht, wieso sich Kerle manchmal wie Idioten aufführen müssen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I just don't get why guys have to act like such idiots sometimes. Wenn sie sich wenigstens wie Menschen aufführen würden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden They shouldn't try to act human.