"auffuehrung" auf Englisch Aufführung {f} staging recital performance rendition Ausführliche Übersetzungen für "auffuehrung" die Aufführung{Femininum} 1. Kunst, inszenierte, Theater Aufführung(auch: Inszenierung) staging 2. Kunst Aufführung(auch: Soloabend, Konzertabend, Lesung) recital Ich habe Max' Aufführung verpasst, und Jackson hat bald sein erstes Date. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I missed Max's first recital and Jackson's gonna start dating soon. Dad, ich habe die Hauptrolle in der Aufführung morgen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So Dad, I got the lead in the recital tomorrow. 3. Sonstige Aufführung(auch: Abwicklung, Erledigung, Arbeitsleistung (einer Person, von Technik)) performance Diese Straßenschwalben, die ich letzte Nacht verführte - ihre Aufführung war recht belebend. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Those dolly-mops I ensnared last night-- their performance was quite invigorating. - Versüßung des Gewinns. Vier Logenplätze zu der Londoner Philharmonic's Aufführung von Mahlers Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third. Aufführung(auch: Darbietung, Verkündung, außerordentliche Überstellung) rendition