Ich fühle mich wie ein Sultan im Orient, der mit der Anwesenheit Helena von Trojas beehrt wird.
I feel like a sultan of Araby and my tent is
graced with Helen of Troy.
Er beehrt uns mit seiner Anwesenheit. - Und seinem Spesenkonto.
He has actually
graced us with his presence.
Wegen Spartakus beehrt der Magistrat unser Haus, zusammen mit all den anderen Wichsern.
Spartacus is the reason the magistrate
graces our house, along with all the shits that follow.
Der Champion von Capua beehrt uns mit seiner Gegenwart!
The champion of Capua
graces us with his presence!
Wenn ich beehrt werde mit der rosigen Pracht Eurer Schönheit und Liebe...
Since I was
honored with your beauty, my love for you...
Wenn ich beehrt werde mit der rosigen Pracht Eurer Schönheit und Liebe...
After I was
honored with the magnificence of your pretty face, I was rejuvenated by your love.