"bis zu" auf Englisch

bis zu

Ausführliche Übersetzungen für "bis zu"

bis zu

1. Mengenangabe

bis zu
up to
Meine Herren, das Weibchen kann bis zu zwölf Würfe im Jahr haben... und bis zu 14 Tiere pro Wurf.
So, gentlemen, the female can have up to 12 litters a year and anything up to 14 per litter.
Aber bis zu diesem Punkt, bis Sie dieses Formular unterschreiben, können wir vorgeladen werden.
But up to that point, up to the point you sign this form, we can be subpoenaed.

2. einem Ereignis

bis zu(auch: bis)
pending
Ich kann einen Aufschub Ihrer Wiederstationierung beantragen, bis zu einer ehrenhaften Anhörung.
And I can put in a request for a delay in your redeployment pending an honorable discharge hearing.
Sergeant Doakes ist beurlaubt bis zu einer Untersuchung durch die interne Revision.
sergeant doakes is on administrative leave pending an internal affairs investigation.

3. Sonstige

bis zu(auch: so weit wie, soviel, soweit)
as far as
Lhr werdet bis zur Nacht hier warten und die Frauen bis zu den Schienen begleiten.
Wait till night fall, and take them as far as the railroad.
Sie ko"nnen in der Scheune u"bernachten... und morgen bringe ich Sie bis zu den Eisenbahngleisen.
You can stay the night in the barn and tomorrow I'll take you as far as the railroad tracks.
bis zu(auch: so viel wie, immerhin, nicht weniger als)
as many as
Von der menschenverachtenden LaLaurie wird behauptet, dass sie bis zu 150 Sklaven genau hier
The inhuman LaLaurie is said to have murdered as many as 150 slaves right here.
Polarfüchse leben meist in monogamen Beziehungen. Und sie können pro Wurf bis zu 25 Welpen
Arctic foxes tend to form monogamous pairs... and their litters can contain as many as 25 kits.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.