- Ich bin der gutaussehende. Ihr seid beide gleichermaßen verdammt hässlich, soweit ich sehen kann.
You're both equally fuck ugly
as far as I can see.
Der Junge hatte keine verwandtschaftliche Ähnlichkeit, soweit ich es beurteilen konnte.
The boy bore no familial resemblance,
as far as I could see.
Wenn jemand soweit gehen und den Inhalt der Phiole berühren würde, wäre das... wäre das nicht gut.
If someone went
so far as to touch the contents of the vial, that... That would not be good.
Ich weiß, dass sie wütend war, aber glaubt ihr, Lois würde soweit gehen, ihn zu entführen?
I know she was upset, but do you think Lois would've gone
so far as to kidnap him?
Ich denke, wir haben nun alles geregelt, soweit wir in der Lage dazu waren.
I think we have settled matters
insofar as we are able.