Ausführliche Übersetzungen für "briefkasten"

der Briefkasten{Maskulinum}

1. Allgemein

Der Briefkasten von Cipriani wurde gewaltsam geöffnet. Warum wohl?
Cipriani's letter box was forced open, why do you think that was?
Gut, ich hoffte, Sie wären übers Wochenende hier und da habe ich Ihnen den Brief in den Briefkasten
Oh, good, yes. I hoped you'd be here this weekend, so I pushed it through your letter box a little
Das ist ein unbeschrifteter Umschlag voller Geld, den ich heute früh im Briefkasten gefunden habe.
It's an unmarked envelope full of cash that I found in my mailbox this morning.
Der Scheck ist in Ihrem Interesse wieder bis Freitag in meinem Briefkasten oder ich komm wieder.
That check... better be in my mailbox by friday. Or I'll be back.

2. öffentlicher

Als Strafe, weil du den Briefkasten der McGraws mit China-Böllern gesprengt hast.
As punishment for blowing up the McGraws' mailbox with M-80s.
Der Briefkasten quillt voll über, ich glaub, die sind verreist.

Briefkästen{Maskulin Plural}

Wenn wir Briefkästen umbrettern wollen, hätten wir Ralph fahren lassen können!
If we wanted to hit mailboxes we could let Ralph drive!
Und Artikel in deren Briefkästen zu werfen, wird überhaupt nichts bringen.
And dropping articles in their mailboxes isn't gonna do jack.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.