Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 84 die nächstliegende Lösungdie Nacht überdie Nachtruhe einhaltendie nackte Wahrheitdie Nadelstreifenträgerdie Nadelstreifträgerdie Nägel bis aufs Nagelbett abbeißendie Nägel bis zum Fleisch abkauendie Nagelprobe für unsere Freundschaftdie Nähe des Mondes zur Erdedie Nähe zwischen Eltern und Kinddie näheren Umständedie Nahrungsaufnahme verweigerndie Namen in die Datenbank eingebendie Namen verlesenDie Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.die Namensliste aufrufendie Nämlichkeit von Produkten sicherstellenDie Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.Die Narren werden nicht alle.die Nase hinaussteckendie Nase rümpfendie Nase voll habendie Nase voll haben von allemdie Nase voll haben von etw.die Nasenflügel aufblähendie Nasszellendie nationalsozialistische Zeitdie Nationalversammlung eines StaatesDie NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.die Natur von etw.die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhaltendie Nebenschilddrüse betreffenddie negative Auswirkungen dieser Poltik auf die Umweltdie Neigung zu etw. habenDie Nein-Stimmen überwiegen.die Nerven behaltendie Nerven verlierenDie Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.die Netzhaut betreffenddie Neuankömmlinge im Dorfdie Neubildung der HautDie neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.die neue Herbst-/WinterkollektionDie neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.Die neue Regierung wurde im Amt vereidigt/wurde angelobt.die Neue Sachlichkeitdie neuen BundesländerDie neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.Die neuen Vorschriften können für Kleinbetriebe in ein Desaster münden.Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.die neueste Errungenschaftdie neueste ModeDie neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen.die Neunzigerdie neunziger Jahredie Neureichendie nicht Lebendendie Nichteingeweihtendie Niederlande /NL/Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.die Norm seindie NormalarbeitszeitDie Not gebietet es.Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen.die Not linderndie Notbremse ziehendie Notfallpille die NotfallverhütungspilleDie Notgeneratoren liefen an.die nötige Ausbildung erhalten habendie nötige Portion Glück habendie nötige Sorgfalt walten lassendie nötigen Anweisungen gebenddie nötigen Anweisungen gegebendie nötigen Vorbereitungen treffendie nötigen Vorkehrungen treffendie Notwendigkeiten des täglichen Lebensdie Nudeln durchseihendie Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechungdie Nutzung der Meere zu friedlichen Zweckendie Nutzung des Meeresbodens außerhalb des nationalen Hoheitsbereichsdie Obdachlosendie oben Genanntedie obere Gliedmaßen/Extremitätendie obere/untere organische Phasedie oberen Stockwerke eines Gebäudes zurücksetzendie oberen ZehntausendDie Oberfläche der Tür warf Blasen.die Oberflächenspannung beeinflussenddie Oberhand behaltendie Oberhand behaltenddie Oberhand gewinnendie Oberhaut betreffenddie obersten Etagen/Stockwerkedie obersten/höchsten Äste eines Baumsdie obsiegende Parteidie Ofentür anlüftendie Öffentlich-Rechtlichendie öffentlich-rechtlichen Senderdie öffentliche Figur/Erscheinung von jdm.die öffentliche Meinung gegen das Projekt mobilisierenDie öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.die öffentliche Ordnung störendie öffentliche Ruhedie öffentliche Sicherheitdie öffentliche Wahrnehmungdie öffentlichen Verkehrsmitteldie Öffentlichkeitdie Öffentlichkeit täuschenDie Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.die ÖffisDie offizielle Sprachregelung lautet:die Ohren hängen lassendie Ohren lang gezogendie Ohren lang ziehendie Ohren lang ziehenddie Ohren spitzendie Ohren steif haltendie Ohrmuschel betreffendDie Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.die olympischen AustragungsorteDie Operation birgt doch gewisse Riskien / ist doch mit gewissen Risiken verbunden.Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.die Opferzahlendie OppositionDie Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.Die Opposition hat eine Untersuchung/seinen Rücktritt gefordert.Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.die Opposition weitgehend kaltstellenDie Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.die optimale LösungDie ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert.Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus.Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.die Orientierung verlierendie Originalgetreuheit der Übersetzungdie Orte, die wir in Israel besucht haben