der Hochzeit meines Cousins Skip in einer Kapelle in Las Vegas, und sie dauerte länger als die Ehe
That's right. That
lasted longer than the actual marriage.
- Ich soll mich entspannen, hat sie gesagt. Die Formulierung allein dauerte schon vier Sekunden.
- She told me to relax, and the word
lasted for like four seconds.
- Tut mir Leid. Es dauerte länger, als ich dachte, die Aufzeichnungen herunterzuladen.
It
took longer than I expected to download these records.
Und es dauerte zwei Tage, bis meine Freundinnen erkannten, dass diese Tragödie auch sie betraf...
And it
took two days for my friends to realise this tragedy had affected them...