Aber diesmal hatte ich eine Farbbombe drin... und scheinbar hast du diesmal das Geld verloren.
Only difference was,
this time I rigged the money. And apparently, this time, you lost it.
Ich verspreche Ihnen, diesmal reden Sie! Diesen Herrn Czaka, behaupten Sie, erkannt zu haben.
Miss Novotny,
this time you're going to talk.
Darum lautet mein Rat, es diesmal richtig zu machen, denn diesmal ist das einzige Mal.
So my advice to you is to get it right
this time around, because this time... is all you have.
Sie haben mich hier eingebuchtet und diesmal ist es ernst... versuchter Raubüberfall, sagen sie...
They got me locked up... and
this time they mean business. Attempted robbery, they say...