Weißt du, ich habe zufällig bestehende Reservierungen für all die feinsten Einrichtungen der Stadt.
You know I just happen to have standing reservations at all the finest
establishments in town.
Der Führer hat mich gebeten, eine formlose, inoffizielle Inspektion der militärischen Einrichtungen
The Führer asked me to make an informal, unofficial inspection of our military
establishments in
Ich habe alle Einrichtungen angerufen für Typen wie ihn, die nicht gesellschaftsfähig sind.
I've called all the
institutions for guys like him, society's rejects.
In diesen Einrichtungen würden die Kinder getestet und entsprechend ausgebildet.
In these
institutions the children would be tested and educated accordingly.
Mit erstklassigen Einrichtungen für die Schimpansen und einer Kreier-deinen-eigenen-Eisbecher-Bar.
With first class
facilities for the chimps, and ... and with a make-or-own sundae bar.
Das hier wurde alles letzte Woche aus verschiedenen Einrichtungen von LuthorCorp gestohlen.
These were stolen from LuthorCorp
facilities over the last week.