Jemand hat Ihnen eine handschriftliche Empfehlung gebracht, und ich wollte sagen, dass...
Someone just dropped off a handwritten
recommendation letter and... .
Eine Empfehlung von Sergeant Hauks Commander... wird morgen auf Ihrem Schreibtisch landen.
A
recommendation from Sergeant Hauk's commander will cross your desk tomorrow.
Ihre Empfehlung lautete, dass wir den Vergleich eingehen sollten - und ich würde meine
Your
advice was for us to settle, and I lose my law license.
Sie fragt dich um Rat, um dann genau das Gegenteil deiner Empfehlung zu tun.
She asks your
advice so she can do the opposite of what you recommend.
O'Brien sagt, Rosamunds Zofe redet voller Achtung von ihm, das scheint mir eine gute Empfehlung zu
O'Brien says Rosamund's maid speaks very highly of him. That seems a good
reference to me.
Ich glaube, House hat mir eine Falle gestellt. Hast du dem Ausschuss eine persönliche Empfehlung
Have you sent the committee a character
reference for me?
Ich habe eine Empfehlung für das bekommen, was in Denver passiert ist.
I got a
commendation for what happened in Denver.
Du hilfst mir hier raus, und ich schreibe dir eine glühende Empfehlung für deine Akte.
If you help me out of this, I will write you a glowing
commendation for your file.
Und ich würde eine Empfehlung von einer angeseheneren Universität einholen.
And I would consider getting a
referral from a more prestigious college.
Dr. Chandler war eine Empfehlung meiner Geburtshelferin.
Dr. Chandler was a
referral from my ob-gyn.