Aber du musst diese Empfindungen jetzt beiseitelegen. Denn die Pflicht ruft.
But you must put those
sentiments to one side now, for duty calls.
Nur zweierlei Empfindungen ruft der Mensch in einem Polizisten wach Misstrauen und Verachtung.
The only two
feelings men give rise to in us detectives are ambiguity and derision.
Die Stärke eines Klingonen zeigt sich, wenn er Empfindungen nur unter extremem Druck preisgibt.
The true test of Klingon strength is to admit one's most profound
feelings while under extreme
Sie versuchen die Empfindungen zu bewältigen, um versuchen zu beweisen, dass sie nichts zu
They're trying to manage
perceptions trying to prove they don't have anything to hide.