Ausführliche Übersetzungen für "endlos"

endlos{Adjektiv}

endlos
So, Jungs, und hier ist die Bloß-keine-Eile-Brigade... die endlos viele Überstunden macht.
Du vertreibst meine Wiedergutmachung wie ein Mann, der einen Stein einen endlos langen Berg
You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.
endlos
endlos
endlos(auch: grenzenlos)
interminable{Adjektiv}
endless{Adjektiv}
Im Gegensatz zu einer Taufe kriegt man bei einer Tevila endlos viele Chancen, neu zu sein.
Unlike baptism, in tevilah, you get endless chances to be new.
"Und obgleich sein Würgegriff endlos scheint, so ist dies auch unsere Ausdauer.
"And while its grip seems endless our own perseverance proves equal.

endlos

Das ist ein endlos spiegelnder Kreislauf, dem nicht mal du entkommen kannst.
It's an infinite reflective loop that even you can't escape.
Ganz im Ernst, Agent Farnsworth, es erstaunt mich immer wieder,... wie endlos viele Variationen uns
Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature

endlos{Adverb}

endlos
Nachdem man endlos mit Werbemaßnahmen für die Verkehrssicherheit bombardiert wurde.
After being bombarded endlessly by road safety propaganda...
Wir können es uns nicht leisten, unsere Ressourcen eine endlos lange Zeit an Havelmann zu
We can't afford to endlessly tie up ouresources on Havelmann.
endlos(auch: grenzenlos)
endlos(auch: unendlich)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.