Mr. Fletchs gelungener Auftritt ermöglicht uns Ihren Tod und den seinen miteinander zu verknüpfen.
Mr. Fletch's convenient appearance has
allowed us... to move up our plans for your demise to
Sie haben Hopper ermöglicht Kontakt mit Ihnen herzustellen.
You
allowed Hopper to make contact with you.
Du redest hier von Massenselbstmord, ermöglicht durch eine Regierungsbehörde.
You're talking about mass suicide,
facilitated by an agency of the government.
Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
Welcome aboard the Gyrosphere, an amazing machine
made possible by science.
Dies wurde uns durch spezielle Technik ermöglicht und es wird 1/4 der Originalgeschwindigkeit sein.
This is
made possible by special equipment, and it will move at one-fourth speed.
Gute Sache, dass Sie jede meiner medizinischen Entscheidungen ermöglicht haben.
Good thing you
enabled my every medical move.
- Und meine tapfere Crew, die mir diesen Film ermöglicht hat.
- And my brave crew, which has
enabled me to this film.
Ohne Liebe ...sondern ermöglicht uns, uns der Realität anzunähern.
enables us to approach reality.
Sie ermöglicht Betrügern und Schwachköpfen, sich als Detektive auszugeben.
It
enables con men and imbeciles to pass themselves off as detectives.