Nein, es erschien richtig, dass alles so bleibt, wie er es zurückgelassen hat.
No,
it seemed right to leave everything as he left it.
Niemand, Major Hochstetter, es erschien mir, eine gute Idee zu sein.
Just, at the time,
it seemed like a terribly good idea.