"es laeuft wie geschmiert" auf Englisch Es läuft wie geschmiert. It's going like clockwork Everything goes swimmingly. Ausführliche Übersetzungen für "es laeuft wie geschmiert" Es läuft wie geschmiert. 1. Allgemein Es läuft wie geschmiert. It's going like clockwork 2. Umgangssprache Es läuft wie geschmiert.(auch: Alles läuft glatt., Es läuft wie am Schnürchen., Alles verläuft reibungslos.) Everything goes swimmingly.