"etw an sich reissen" auf Englisch etw. an sich reißen to usurp sth. to hijack sth. to snap up sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw an sich reissen" etw. an sich reißen 1. widerrechtlich etw. an sich reißen(auch: sich etw. widerrechtlich aneignen, etw. usurpieren, sich etw. anmaßen) to usurp sth. 2. Sonstige etw. an sich reißen(auch: entführen, kapern, etw. stehlen, etw. klauen) to hijack sth. etw. an sich reißen(auch: sich etw. schnappen) to snap up sth.