"etw klauen" auf Englisch etw. klauen {tr.V.} to lift sth. to filch sth. to knock off sth. etw. klauen to snaffle sth. to nick sth. to rip off sth. to hijack sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw klauen" etw. klauen{transitives Verb} etw. klauen to lift sth. etw. klauen(auch: etw. mitgehen lassen, etw. mopsen) to filch sth. etw. klauen to knock off sth. etw. klauen 1. Allgemein etw. klauen(auch: etw. stibitzen, etw. mitgehen lassen, etw. stehlen) to snaffle sth. etw. klauen(auch: etw. mitgehen lassen, etw. mopsen, etw. stiebitzen) to nick sth. etw. klauen(auch: etw. mitgehen lassen) to rip off sth. 2. bspw. Ideen etw. klauen(auch: entführen, kapern, etw. stehlen, etw. an sich reißen) to hijack sth.