"etw aufgreifen" auf Englisch etw. aufgreifen to pick up on sth. to take sb. up on sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw aufgreifen" etw. aufgreifen 1. Allgemein etw. aufgreifen(auch: an etw. anknüpfen) to pick up on sth. etw. aufgreifen(auch: etw. übernehmen) to pick up on sth. 2. was jemand gesagt hat etw. aufgreifen(auch: auf etw. zurückkommen) to take sb. up on sth.