"etw aufnehmen" auf Englisch etw. aufnehmen to receive sth. to take in to sop up sth. etw. aufnehmen {tr.V.} to survey sth. to capture sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw aufnehmen" etw. aufnehmen 1. Kunst, in bestimmter Weise etw. aufnehmen to receive sth. 2. Technik etw. aufnehmen(auch: eindringen lassen) to take in 3. Sonstige etw. aufnehmen(auch: etw. aufsaugen) to sop up sth. etw. aufnehmen{transitives Verb} 1. kartographisch etw. aufnehmen to survey sth. 2. EDV etw. aufnehmen(auch: etw. erfassen) to capture sth.