"etw erfassen" auf Englisch etw. erfassen to capture sth. etw. erfassen {tr.V.} to grok sth. to permeate sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw erfassen" etw. erfassen etw. erfassen(auch: etw. aufnehmen) to capture sth. etw. erfassen{transitives Verb} 1. intuitiv, begreifen etw. erfassen to grok sth. 2. Sonstige etw. erfassen(auch: etw. prägen, sich breitmachen, zum Tragen kommen) to permeate sth.