"etw entschaerfen" auf Englisch etw. entschärfen {tr.V.} to defang sb./sth. to defuse sth. to disarm sth. to render sth. safe to deactivate sth. etw. entschärfen to defuse to ease sth. to take some of the tension out of sth. to soften to tone down to water down sth. (criticism word choice etc.) Ausführliche Übersetzungen für "etw entschaerfen" etw. entschärfen{transitives Verb} 1. Allgemein etw. entschärfen(auch: jdm./einer Sache die Zähne ziehen, jdn. kaltstellen, jdn. zähmen) to defang sb./sth. 2. Militär, Sprengkörper etw. entschärfen to defuse sth. etw. entschärfen to disarm sth. etw. entschärfen to render sth. safe etw. entschärfen to deactivate sth. etw. entschärfen etw. entschärfen(auch: etw. entspannen) to defuse etw. entschärfen(auch: etw. entspannen) to ease sth. etw. entschärfen(auch: etw. entspannen) to take some of the tension out of sth. etw. entschärfen(auch: abschwächen, schwächen, aufweichen, erweichen) to soften etw. entschärfen(auch: etw. abschwächen (Kritik, Wortwahl etc.)) to tone down etw. entschärfen(auch: etw. abschwächen (Kritik, Wortwahl etc.)) to water down sth. (criticism etw. entschärfen(auch: etw. abschwächen (Kritik, Wortwahl etc.)) word choice etc.)