Möge der Herr sein Angesicht über euch erstrahlen lassen und euch trösten und euch Frieden
May the Lord make His face to shine upon
you and comfort you, and lift
you up, and give
you peace.
Cardassianische Sicherheitskräfte werden euch gleich verhaften, aber es wird euch nichts geschehen.
Cardassian security will place
you into custody, but
you will not be harmed.
Habt ihr nicht auch eure Eltern und Lehrer satt, die euch ständig vorschreiben, was ihr tun sollt?
Are
ye sick and tired of your parents and teachers telling
ye what to do all the time?
Und wenn wir alt seid, erinnert ihr euch voller Stolz, was ihr heute Wunderbares tatet.
And when we get old,
ye will remember with great pride what feats
ye did today.
Kinder, setzt euch da drüben hin. Schnallt euch an und haltet euch fest.
Strap
yourselves in, and hold on.
Ich denke, ihr beide habt euch wirklich gut gegenseitig entlastet. Sie weiß nicht, wann man
I think you both really acquitted
yourselves well.