Denn denke dir, mein gutes Kind, ich kann dir diesmal das Fahrgeld nicht schicken.
Just think, my good child, I'm unable to send you the
fare to come home.
Ich habe nur versucht, mein Fahrgeld zurück nach Kreta zu verdienen.
I was just trying to earn my
fare back to Crete.