Just think, my good child, I'm unable to send you the fare to come home.
Denn denke dir, mein gutes Kind, ich kann dir diesmal das
Fahrgeld nicht schicken.
I'm collecting the fare from those who went on the ship in Akashi.
Ich sammle das
Fahrgeld ein von allen, die in Akashi zugestiegen sind.
Sir, I couldn't have the meter adjusted yet the fare has gone up, don't say I didn't tell.
Sir, der Zähler wurde noch nicht repariert, der
Fahrpreis ist angestiegen, sagen Sie nicht, ich
I told you, the fare is $$100.
Wie gesagt, der
Fahrpreis beträgt 100 $$.
"In gratitude for your help to our dear colleague, "we will arrange for your return fare to
"Zum Dank für Ihre Hilfe bezahlen wir die
Fahrtkosten nach England."
I had to pay his fare all the way from Barcelona, but you can't get the staff, you see.
Ich musste für seine
Fahrtkosten aufkommen, ganz von Barcelona, aber man kriegt eben keine guten