"board" auf Deutsch

board
to board

Ausführliche Übersetzungen für "board"

board

1. Elektronik

board(auch: module)
die Baugruppe{Femininum}
Mae, identify a PCB with matching electronics to board 4-36-double-bravo.
Mae, such mir einen PCB mit einer elektrischen Passung mit Baugruppe 4-36-double-bravo.
- I'm switching the board now.
Ich tausche die Baugruppe nun aus.

2. Luftfahrt

board
der Bord{Maskulinum}
Cinque describes the cold-blooded murder of a significant portion of the people on board the
Cinque beschrieb den Mord am Großteil der Menschen an Bord der Tecora.
Yeah, your little number jumble was installed on board CityLine's oil platform before it exploded.
Ihr kleiner Zahlencode-Dschungel wurde an Bord einer CityLine Ölplattform installiert, bevor diese

3. Sonstige

board(auch: shelf)
das Brett{Neutrum}
Lieutenant, you say that Sgt Bedford sneaked out through a loose board beneath the barracks stove.
Sie sagen, Sergeant Bedford gelangte durch ein loses Brett unter dem Ofen nach draußen.
I was strapped to a board and so convinced I was actually drowning that I shit my sweatpants.
An ein Brett gefesselt und überzeugt, dass ich ertrinke. -Ich hab mir eingekackt.
board(auch: floor board)
die Diele{Femininum}
Oh, we found this from the loose board in the woman's closet.
Oh, das hier fanden wir unter einer losen Diele im Kleiderschrank der Frau.
board(auch: plank, planking)
die Planke{Femininum}
board by board.
abzureißen, Planke für Planke.
board(auch: food, fare, victuals food)
die Kost{Femininum}
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your
Ihr bekommt Kost und Logis auf wöchentlicher Basis, was euch ebenfalls vom Lohn abgezogen wird.
- I've been given board and lodging by employers in the past and... - Oh, but...
Gegen Kost und Logis habe ich früher des Öfteren gearbeitet und...
board(auch: catering, victuals, fare)
die Verpflegung{Femininum}
Yeah? Room and board in exchange for some light housekeeping does not make you my mother.
Unterkunft und Verpflegung im Austausch für einige leichte Hausarbeiten, macht dich nicht zu meiner
They take half of everything and then charge you for room and board and different stuff as well.
Sie nehmen von allem die Hälfte und erheben eine Gebühr für das Zimmer, die Verpflegung und anderen
board
die Platine{Femininum}
I used this piece of circuit board as a pinhole projector during the last solar eclipse.
Diese Platine verwendete ich bei der Sonnenfinsternis als Lochprojektor.
The next words out of your mouth better explain why your blood was on the board that caused that
Die nächsten Worte, die aus Ihrem Mund kommen erklären besser, wieso Ihr Blut auf der Platine war,
board
die Platte{Femininum}
We have to jump from this board if we are to live.
Wir müssen von dieser Platte springen, wenn wir überleben wollen.
board
das Spielbrett{Neutrum}
In one moment you will get mad, dump the board and stand off the table.
Irgendwann wirst du verrückt, fegst das Spielbrett hinweg und gehst.
A few pieces to arrange on the board before the checkmate.
Einige Züge auf dem Spielbrett anzuordnen, vor Schach und Matt.
board
die Wandtafel{Femininum}
board(auch: plate, food rescue organisation, dinner table, plaque)
die Tafel{Femininum}
I pulled out an old board I had and put up all the doodlings I made at the bar the other night.
Ich habe meine Kritzeleien von neulich auf eine alte Tafel gebannt.
The board tells us the action for the day, race number, who's running, who's riding, and so forth.
Die Tafel zeigt, was heute los ist. Die Startnummern, welches Pferd, welcher Reiter, all das.

4. Bergbau

board(auch: entry, gate road, driftway)
die Flözstrecke{Femininum}
board(auch: entry, gate road, driftway)
die Abbaustrecke{Femininum}

5. Transport, of land craft

board
der Innenraum von Landfahrzeugen{Maskulinum}

6. material

board(auch: paperboard, cardboard)
die Pappe{Femininum}
Hey, honey, we're running low on poster board and some staples.
Schatz, wir brauchen Pappe und Heftzwecken.
- What is this board here?
Was ist diese Pappe da?
board(auch: paperboard, cardboard)
der Karton{Maskulinum}
They said, "Well, you ask her, when she puts that carton down on the drain board when she gets
"Dann fragen Sie sie, wenn sie den Karton zu Hause abstellt... ob die Eier dann kaputtgehen?"

7. Bauwesen

board
die Tafel{Femininum}
Mr. Bottomly, is there any significance to the fact that half of that bulletin board is empty?
Mr. Bottomly, hat die Tatsache eine Bedeutung... dass die Tafel noch halb leer ist?
- Tumbler! - Get the board and get the lights! - I got it, I got it!
Die Tafel und die Lichter!

8. Schule

board
die Tafel{Femininum}
For those of you without a photographic memory It's up on a board in the conference room.
Für diejenigen von euch ohne photographisches Gedächtnis,... es steht auf der Tafel im
There's a lot more answers on that board than there are in your friend's hospital room.
- Verstehe. Auf dieser Tafel sind viel mehr Antworten als im Krankenzimmer Ihres Freundes.

to board

2. a train/bus/plane/ship

to board
einsteigen
You made those three little fickle chippies follow me so I'd waste time and you'd get on board
Du hast diese drei Mädchen geschickt, damit ich Zeit verliere und du einsteigen konntest.
Passengers should board for immediate departure.
Passagiere bitte einsteigen zur sofortigen Abreise.
to board
an Bord gehen
Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in
Wenn Sie mich jetzt nicht an Bord gehen und segeln lassen, ist das egal, da die Güter in meinem

3. Bergbau

to board(auch: to lace up, to lag, to case, to clead)
etw. scheiden
to board(auch: to lace up, to lag, to case, to clead)
verschalen
to board(auch: to lace up, to lag, to case, to clead)
durch Bretter/mit Brettern trennen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "board"

board {n}
board {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.