Ausführliche Übersetzungen für "case"

case

1. Verwaltung

case(auch: dossier)
der Aktenvorgang{Maskulinum}

2. Technik

case
die Einsatzschicht{Femininum}
das Gehäuse{Neutrum}
You can access the dip switches underneath it to open the case and manually stop the trigger.
Dann erreichst Du die Dip-Schalter darunter, um das Gehäuse zu öffnen und den Auslöser von Hand zu
Let's look a little closer at the diffusor case of a 757.
lassen sie uns kurz einen Blick auf dieses Gehäuse einer 757 werfen.
die Buchdecke{Femininum}

3. Sonstige

case
das Etui{Neutrum}
The cigarette case was belonging the Lady Runcorn, or Beatrice Palmerston, since one was calling.
Das Etui gehörte Lady Runcorn, die früher Beatrice Palmeston hieß.
If her name she was Beatrice Palmerstone, the cigarette case could be of her.
Wenn sie früher Beatrice Palmeston hieß, könnte das Etui ihr gehören.
der Fall{Maskulinum}
You have to face the fact that life is gonna be this case or this case or this case!
Du musst dir bewusst machen, dass das Leben dieser Fall oder dieser Fall oder dieser Fall sein
Kachinsky says he accepted the Dassey case knowing it would be his greatest professional challenge.
Dieser Fall ist Kachinskys bisher größte berufliche Herausforderung.
case(auch: thing, matter, job, object)
die Sache{Femininum}
Birnbaum v. Gump. Marshall just dumped the case in our eager, inexperienced little hands.
Marshall ließ die Sache in unsere eifrigen, unerfahrenen Hände fallen.
I'll forget the Secret King case as it ended okay. But your latest actions hospitalized your
Die Sache mit dem Weise werde ich vergessen, aber sie haben ihren Partner gefährdet.
case(auch: sheath, scabbard)
das Futteral{Neutrum}
You stake the violin, the case and the tooth stick.
- Yea, and a case to put it into.
case(auch: box, goggle box, tube, chest)
die Kiste{Femininum}
If that's just a normal case of wine we're still missing a full case of wine laced with heroin.
Wenn das einfach eine Kiste mit Wein ist, fehlt uns immer noch eine volle Kiste mit Heroin-Wein.
I can get you a case of this for $35.50 less than your wholesaler will give you a case of Jack
Ich besorge dir eine Kiste für $35,50 weniger, als eine Kiste Jack Daniel's bei deinem Händler
case
der Ermittlungsfall{Maskulinum}
This case you would describe as the largest investigation in which you personally have participated
Würden Sie diesen Fall den größten Ermittlungsfall nennen, an dem Sie je persönlich als
case(auch: cupboard, cabinet, shrine, chest)
der Schrein{Maskulinum}
case
der Gerichtsfall{Maskulinum}
Well, then we have to win the court case for Gloria. We can't.
Naja, dann müssen wir den Gerichtsfall für Gloria gewinnen.
By pleading out every court case that comes your way.
Durch bitten um jeden Gerichtsfall der dir über den Weg kommt.
case(auch: sleeve, shell, socket, quill)
die Hülse{Femininum}
Yeah, and if that's the case then the indentation on the shell wouldn't match.
Und wenn das der Fall ist, würde die Einkerbung auf der Hülse fehlen.
That scratch, it could be an ejector impression from when the spent case was ejected or it could
Dieser Kratzer, das könnte ein Auswurfabdruck sein, davon dass die verbrauchte Hülse ausgestossen

4. Linguistik

case
der Fall{Maskulinum}
Trust me. You know, Scully, this case has turned out to be a little more interesting than I
Der Fall ist interessanter, als ich dachte.
Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after
Seit wir verlobt sind, möchtest du dich nur in einen Fall nach dem anderen stürzen.
case
der Kasus{Maskulinum}

5. Rechtswesen

case
die Rechtssache{Femininum}
The case against Griffin's not strong.
Die Rechtssache gegen Griffin ist nicht stark.
The panel of lay judges finds, in case B1265-7 against Johan Eriksson, that there is no cause to
Das Gericht befindet in der Rechtssache B-1265-7 gegen Johan Eriksson, dass keine fahrlässige
case
der Rechtsstandpunkt{Maskulinum}

6. Musik, wind instrument

case(auch: slide casing)
die Scheide{Femininum}

7. Bauwesen

case(auch: casing, frame)
die Zarge{Femininum}

8. technical drawing

case
das Beschriftungsfeld{Neutrum}

to case

1. Allgemein

to case(auch: to look over)
inspizieren{transitives Verb}
Elijah told me to rent a safe deposit box there so she and I could case the place.
Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können.
verkleiden{transitives Verb}

2. Bergbau

Illegally. They case the Federal building.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.