"coat" auf Deutsch

coat
to coat

Ausführliche Übersetzungen für "coat"

coat

1. Allgemein

coat(auch: picture, film)
der Film{Maskulinum}
coat(auch: relay, shift, layer, film)
die Schicht{Femininum}
We've already applied one coat with our lamb's-wool applicator.
Wir brachten schon eine Schicht mit unserem Lammwolleapplikator auf.
"We", Tim? Well, you did the first coat of lacquer. I did the next 119.
"Wir?" Du hast die erste Schicht gemacht und ich die restlichen 119.
coat(auch: film)
der Belag{Maskulinum}
coat(auch: cover, shell, pall, receptacle)
die Hülle{Femininum}
coat(auch: cover, pall, blanket, sheet)
die Decke{Femininum}
This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.
Diese Decke ist dünn, also lass deinen Mantel gut zugeknöpft.
good coat of paint.
Wir könnten zum Beispiel dort oben die Risse in der Decke wieder zuspachteln. Und die darunter
coat(auch: position, posture, bearing, layer)
die Lage{Femininum}
coat(auch: coat of paint)
der Überzug (Farbe{Maskulinum}
coat(auch: coat of paint)
Metall)
coat(auch: covering, coating, facing, crust)
der Belag{Maskulinum}
coat(auch: color, coating, coat of paint)
der Anstrich{Maskulinum}
Those cars have been needing a coat of paint ever since the war started.
Die Wagons können seit Kriegsbeginn einen neuen Anstrich vertragen.
We still have to do the second coat of paint, figure out tables and chairs...
Wir müssen immer noch den zweiten Anstrich machen, uns über Tische und Stühle klar werden...

2. Geschichte, suit

coat(auch: jacket)
das Jackett{Neutrum}
You're having a visitor, you may as well put your coat on.
Du bekommst Besuch, du solltest das Jackett anziehen.
You need a sports coat and a tie to pick up trash?
Du brauchst ein Jackett zum Müllsammeln?
coat(auch: jacket)
der Sakko{Maskulinum}
The original feature of this model being that you can very easily change the coat into a jacket.
Die originale Konstruktion ermöglicht den Sakko in eine Jacke zu verwandeln.
Dad's gonna wear a sport coat and everything, so get ready to celebrate.
Dad wird ein Sakko tragen und so, also mach dich auf eine Feier gefasst.
coat(auch: jacket)
der Kittel{Maskulinum}
I'd wear a stethoscope and a white lab coat everywhere if I could.
Ich würde auch gern ein Stethoskop und einen Kittel tragen.
Those great long corridors reduced people to patients, waiting for the doctor in the white coat to
In den unendlichen Korridoren waren Menschen bloß noch Patienten, die auf den Arzt im weißen Kittel
coat(auch: jacket)
der Veston{Maskulinum}
coat(auch: jacket)
der Rock{Maskulinum}
- There was a man in a blue coat who delivered me ten shillings.
Ein Mann in einem blauen Rock brachte mir zehn Schilling.
A one-of-a-kind coat for a one-of-a-kind man.
Ein einzigartiger Rock für einen einzigartigen Mann.

3. white

coat
Kittel
In a white lab coat carrying a black bag, you become a doctor.
Der weiße Kittel und die schwarze Tasche werden dich in einen Arzt verwandeln.
There was an ambulance and a guy in a white coat yelling.
Dann kam der Krankenwagen und einer im weißen Kittel rief etwas.

4. Textilien

coat
der Mantel{Maskulinum}
- Okay. This "person" you're in love with... Have you seen him without his trench coat on?
ohne Mantel gesehen?
But she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.
weil ihr Mantel noch nicht getrocknet ist.

to coat

1. Allgemein

to coat(auch: to lacquer, to varnish)
lackieren{transitives Verb}
One coat or two?
Einmal lackieren oder 2-mal?
to coat(auch: to line, to cover, to disguise, to case)
verkleiden{transitives Verb}

2. with

to coat(auch: to cover, to jacket, to sheathe sth., to enclose sth.)
umhüllen
to coat
umkleiden
to coat(auch: to cover, to canopy, to cover sth., to put a cover on sth.)
bedecken
It's time to coat it with clay, and you haven't made the mould yet!
Das Gerüst ist mit Ton zu bedecken und ihr seid damit nicht fertig!
to coat
auskleiden{transitives Verb}

Englische Synonyme für "coat"

coat {n}
coat {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.