Ausführliche Übersetzungen für "disguise"
disguise
1. Allgemein
disguise(auch: masquerade)
He'd been in disguise for years with the minister.
Er hatte schon jahrelang eine Maskerade aufgeführt.
disguise(auch: affectation, misalignment, feint)
She perfected the art of disguise and felt safe among the brothers.
Sie meisterte die Kunst der Verstellung und fühlte sich im Kloster sicher. Wenn es Gott gefiele, so
unable to keep disguise with him.
aristokratisches Benehmen, fühlte er sich außerstande, die Verstellung aufrechtzuerhalten.
disguise
disguise(auch: masquerade, masquerading, paneling, disguising)
A disguise is necessary to protect us all. While you are here, you will conduct yourself as a nun.
Verkleidung ist zum Schutze aller nötig.
"And so it is RosaIind in disguise who is best able to see through the disguises of others."
"Und so kann Rosalinde in ihrer Verkleidung am besten die Verkleidung der anderen durchschauen."
disguise(auch: costume, fancy dress)
Your disguise is ready for the final fitting.
Lhr Kostüm ist bereit zur Anprobe.
disguise(auch: fancy dress)
disguise(auch: fancy dress)
disguise(auch: fancy dress)
2. of sth.
disguise(auch: jugglery)
disguise(auch: assumption, simulation, pretence, faking)
disguise
to disguise
to disguise(auch: to obscure, to hide, to conceal, to mask sth.)
über etw. hinwegtäuschen{intransitives Verb}
to disguise
to disguise
vermummen{transitives Verb}
to disguise(auch: to mask, to camouflage)
tarnen{transitives Verb}
Or disguise themselves, appearing in front of you as, well, virtually anyone.
Oder er könnte sich tarnen und jede beliebige Gestalt annehmen.
It knew it couldn't hide over the Net for ever. Not until it learned to disguise itself.
Es konnte sich ohne sich zu tarnen nicht lange im Web verstecken.
verkleiden{transitives Verb}
Well, Mr. Spock, uh, if we can't disguise you, we'll find some way of... explaining you.
Wenn wir Sie nicht verkleiden können, finden wir irgendeine Erklärung.
Data, unlike King Henry it is not easy for me to disguise myself and walk among my troops.
Data, leider kann ich mich nicht wie King Henry verkleiden und unerkannt unter die Soldaten