"verkleiden" auf Englisch

verkleiden
verkleiden {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "verkleiden"

verkleiden

verkleiden(auch: sich herausputzen, kostümieren, maskieren, sich zurechtmachen)
to dress up
Du und Marshall hattet einen großen Streit, weil du dich nicht als Pinguin verkleiden wolltest.
You and Marshall got in a huge fight because you didn't want to dress up as penguins.
Eifersüchtig, weil Du Dich nicht wie ein Feuerwehrmann verkleiden darfst?
Jealous because you don't get to dress up like a fireman?
verkleiden(auch: belegen, einblenden, überdecken, überziehen)
to overlay {overlaid
verkleiden(auch: belegen, überlagern, überdecken, überziehen)
overlaid}

verkleiden{transitives Verb}

verkleiden(auch: maskieren, tarnen, über etw. hinwegtäuschen, unkenntlich machen)
to disguise
Data, leider kann ich mich nicht wie King Henry verkleiden und unerkannt unter die Soldaten
Data, unlike King Henry it is not easy for me to disguise myself and walk among my troops.
Dies ist eine Geschichte von einem Mädchen... das sich als Junge verkleiden musste... um zur Schule
This is a story about a girl... who had to disguise herself as a boy... in order to go to school.
verkleiden(auch: inspizieren)
to case
verkleiden(auch: beziehen, etw. einhüllen, umhüllen, umwickeln)
to cover
verkleiden(auch: lackieren)
to coat
verkleiden(auch: abfüttern, füttern, ausfüttern, unterfüttern)
to line

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.